ALTRE CANZONI THE ARK

RACING WITH THE RABBITS
So God made woman
and God made man
and God made them
understand
nature´s law and the good
God´s grace
the rest was to unknown
remain
RIT:You broke the rules just to
see for certain
what it´s like to be crucified
You bit the apple
You pulled off the curtain
I hope you´ll find
You´re racing with the rabbits
But flesh must follow lust´s
decree
so how could nature disagree?
Flesh shall fail
and the damage´s done
You´ve started a race
that can´t be won
RIT (x 3)
You´re racing with the rabbits (x 2)
What it's like to be crucified
What it's like
I wanna (x 3)
You broke me just to see what it's like to be
You wanna know what it's like to be crucified
You wanna,you're ready just to see what it's like to be,
To be,I wanna,I wanna
God made woman and God made man
Flesh must follow lust decree




GAREGGIANDO CON I CONIGLI
Così Dio ha creato la donna
e Dio ha creato l'uomo
e Dio ha insegnato loro
la legge della natura e la buona grazia di Dio,
il resto l'ha lasciato sconosciuto.
RIT:Tu hai infranto le regole solo
per essere sicuro di vedere
cosa vuol dire essere crocifisso,
hai dato un morso alla mela,
hai sollevato la tenda,
spero che capirai
che stai gareggiando con i conigli.
Ma la carne deve seguire la legge della lussuria
quindi come può la natura non essere d'accordo?
Ma la carne morirà
e il peccato ormai é compiuto,
hai cominciato una gara
che non può essere vinta.
RIT (x 3)
stai gareggiando con i conigli (x 2).
Cosa vuol dire essere crocifisso,
cosa vuol dire,
io voglio (x 3),
mi hai annientato solo per vedere cosa vuol dire,
tu vuoi sapere cosa vuol dire essere crocifisso,
tu vuoi,sei pronto a vedere cosa vuol dire essere,
essere,io voglio,
Dio ha creato la donna e Dio ha creato l'uomo,
la carne deve seguire la legge della lussuria.

I LAID IT DOWN
Howling He-men,
following the stream and smelling seamen,
God, I never wanted to become one of them.
Naked,shaking,
I suddenly felt like sacred,
Angels was calling me by my name:
RIT:Oppular!
And so I laid it down for all to see,
Oppular!
I laid it down on the dusty ground,
Oppular!
And the world was young and a-waiting for me,
I laid it down,I laid it down!
Oppular!
I laid it down for all to see,
Oppular!
I laid it down on the dusty ground,
Oppular!
And all I felt was like a great relief,
I laid it down,I laid it down!
Down! (x 2)
Saint-like,maybe
she stood there before me,pure as could be
I got down and kissed her feet
and somehow
I got by my troubles,
down under her waistline,sunshine,
kiss me,oh,here,I come,I come.
RIT
I laid it down! (x 10)
Down! (x 17)
I laid it down! (x 3)



HO LASCIATO PERDERE
Uomini urlanti,
che seguono la corrente e hanno odore di marinaio,
Dio,non ho mai voluto diventare uno di loro.
Nudo,tremolante,
all'improvviso mi sono sentito sacro,
Angeli mi chiamavano per nome:
RIT:Oppular!
E così ho lasciato perdere tutto per vedere,
Oppular!
Ho lasciato perdere nel terreno polveroso,
Oppular!
E il mondo era giovane e aspettava me,
ho lasciato perdere,ho lasciato perdere.
Oppular!
Ho lasciato perdere tutto per vedere,
Oppular!
Ho lasciato perdere nel terreno polveroso,
Oppular!
E tutto quello che ho sentito é stato un gran sollievo,
Ho lasciato perdere,ho lasciato perdere,
perdere (x 2).
Come una santa,
forse lei stava lì prima di me,
pura quanto poteva essere,
sono andato giù e le ho baciato i piedi
e in qualche modo
i miei guai sono svaniti,
sotto il suo girovita il sole splende,
baciami,oh,qui,vengo,vengo.
RIT
Ho lasciato perdere (x 10),
perdere (x 17),
ho lasciato perdere (x 3).

CRACKED MESSIAH
He looked really tall
'cause his heels were high,
they´d puffed him up like a porcupine
so I lifted him up to mortal heights
when ambition kicked me in the eye.
RIT:How could he act so thoughtlessly?
How could it ever come to be
that his great and genial,fragile mind
appeared to be a cavity?
A song,a kiss,a twist of fate
that made messiah out to weight
with saint-like stigmata
only for show.
Don´t stand in my way,
listen,hear what I say,
love comes in different ways.
RIT
And then the enemy dropped the bomb,
survivors there were none,she said
and smiled,I jerked,I tried again and failed.
Don´t stand in my way,
listen,hear what I say,
just stand where you are,
you´re nothing but a fallen star,
a cracked messiah is what you are.
But we can sing,
we can dance and do the mime,
oh,lay your hand in mine,
maybe I can make you smile,
we can sing,
oh,we can drink champagne all night,
don´t be afraid,
we can lie in bed all day
and just talk about good times,
we can sing,
yeah,we can sing,
we can sing (x 2).




MESSIA SPEZZATO
Sembrava davvero alto
perché i suoi tacchi erano alti,
lo gonfiavano come un porcospino
così l'ho innalzato all'altezza di un mortale
quando l'ambizione mi ha colpito ad un occhio.
RIT:Come ha potuto agire in maniera così sconsiderata?
Come é potuto succedere
che la sua grande,geniale e fragile mente
si rivelasse una cavità?
Una canzone,un bacio,uno scherzo del destino
che hanno fatto ingrassare un messia
con le stimmate come quelle dei santi solo per dare spettacolo.
Non subire il mio punto di vista,
ascolta,senti quello che dico:
l'amore arriva in modi diversi.
RIT
E poi il nemico sganciò la bomba,
non ci furono sopravvissuti,lei disse
e sorrise,io mi mossi all'improvviso,provai ancora e fallii.
Non subire il mio punto di vista,
ascolta,senti quello che dico,
solo rimani dove sei,
non sei niente altro che una stella caduta,
un messia spezzato é quello che sei.
Ma noi possiamo cantare,
possiamo ballare e fare imitazioni,
oh,metti la Tua mano nella mia,
forse posso farTi sorridere.
Sì,possiamo cantare,
possiamo bere champagne tutta la notte,
non avere paura,possiamo stare a letto tutto il giorno
e parlare solo dei bei momenti
e possiamo cantare.

THE LAMB
So you call me a black sheep
Don't you know I am the pure lamb
So you call me a black sheep
Don't you know I am the pure lamb
Ready for sacrifice
So humble and warm
So fearless and strong
But so wrong
So you say a fallen angel
So you say me are an hypocrite
Don't you know that who the cap fits
Dont't you know that he should wear it
Ready for sacrifice
So humble and warm
So fearless and strong
But so wrong
And he tells me that:
RIT:I am the lamb
I am the crucified
I am the lamb
I am the sacrificed
So you say I live in harmony
You say that you're as pure as you can be
Now you say I'm fully satisfied
Didn't you know
This is the land where
pureness died
Yeah, I'm the lamb,I'm the lamb, I'm the lamb
I'm the lamb,I'm the lamb, I'm the lamb
Yes,I wanted to live,I wanted to love
I raised my bow to the precious stars above
I didn't wanna carry your eternal sin
But the prophecies carried me within
We're all the children of murderers
We're all the children of killers
And upon our precious shoulders
We carry their original sin
Lord,now make me ready to walk against the tide
Hold my head up steady
And may my foot not slide
RIT (x 2)




L'AGNELLO
Così tu mi chiami pecora nera,
non sai che sono l'agnello puro,
così tu mi chiami pecora nera,
non sai che sono l'agnello puro
RIT:pronto per il sacrificio,così umile e caldo,
così coraggioso e forte ma così sbagliato.
Così mi dici angelo caduto,
così dici che sono un ipocrita,
non sai che é quello a cui sta bene il cappello
che lo deve indossare?
RIT
E lui mi dice che
RIT2:io sono l'agnello,
io sono il crocifisso,
io sono l'agnello,
io sono il sacrificato.
Così tu dici che vivo in armonia,
tu dici di essere così puro che di più non si può,
ora dici che sono pienamente soddisfatto,
non lo sapevi?
Questa é la terra
in cui la purezza é morta.
Sì,sono l'agnello (x 6).
Sì,volevo vivere,volevo amare,ho alzato il mio inchino
alle preziose stelle su di me,non volevo portare
il tuo peccato eterno ma le profezie mi trascinano con loro,
siamo tutti figli di assassini,siamo tutti figli di assassini
e sulle nostre preziose spalle,portiamo il loro peccato originale.
Signore,ora preparami a camminare contro la marea,
tieni ferma la mia testa e fa che il mio piede non scivoli.
RIT2 (x 2)

OH HELGA NATT
O helga natt, o helga stund för världen,
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle gör igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.
RIT:Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri,oh himlen öppen är
Uti en slav du ser en älskad broder,
och din ovän ska blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.
RIT




OH,NOTTE SANTA

Oh notte santa,oh momento santo per il mondo,
quando Dio fatto uomo ha camminato giù sulla terra!
Per cancellare dal mondo offese e peccati,
per noi ha sofferto le pene della morte
e ha lasciato il raggio della speranza attraverso la terra
e la luce risplende su terra e mare.
Ora persone cadono in ginocchio e la salute allieta la tua libertà,
oh,notte santa,dacci la salvezza,
oh,notte santa,dacci la salvezza.
Per salvarci hai schiacciato la nostra unica forza,
la nostra terra é libera e il Paradiso é aperto,
in uno schiavo tu vedi un amato fratello
e il tuo nemico diventerà tuo amico,
dal cielo la tua impresa di pace ci ha salvati,
per noi ha camminato nella sua tranquilla tomba.
Ora le persone cadono in ginocchio e la salute allieta la tua libertà,
oh,notte santa,dacci la salvezza,
oh,notte santa,dacci la salvezza.

BALLROOM BLITZ

Are you ready, Sylvester? Sure I am
Lasse? Yeah! Jepson? Yeah!
Martin? (vissling)
Alright, fellas, let's go!
Oh it's been getting so hard
Livin' with the things you do to me
My dreams are getting so strange
I'd like to tell you everything I see
Oh, I see a man at the back
As a matter of fact his eyes are as red as the sun
And a girl in the corner let no one ignore her
`Cause she thinks she's the passionate one
Oh, yeah, it was lightning, everybody was frightening
And the music was soothing and they all started grooving
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
RIT:And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz (x 4)
I'm reaching out for something
Touching nothing's all I ever do
I softly call you over
When you appear there´s nothing left of you, aha
Now the man in the back
Is ready to crack as he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone´s mourner
She could kill you with a wink tonight
Oh yeah, it was electric, and the music was hectic
And the band started leaving ´cause they all stopped breathing
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
RIT
Ballroom blitz
Oh yeah, it was electric, so frightfully hectic
And the band started leaving 'cause they all stopped breathing
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
RIT
Ballroom blitz (x 4)
It´s it´s a ballroom blitz (x 3)
Yeah, a ballroom blitz




BLITZ IN SALA DA BALLO
Sta diventando difficile vivere con quello che mi fai,
i miei sogni stanno diventando così strani,
mi piacerebbe raccontarti tutto quello che vedo,
vedo un uomo dietro di me
che ha davvero gli occhi rossi come il sole
e una ragazza all'angolo che non permette a nessuno di ignorarla
perché pensa di essere l'unica appassionata.
Era come un lampo,tutti erano spaventati
e la musica era calma e tutti cominciavano a ballare.
RIT:E l'uomo dietro diceva
attaccate tutti e diventava un blitz in sala da ballo
e la ragazza all'angolo diceva
ragazzo,voglio avvisarti,diventava un blitz in sala da ballo,
blitz in sala da ballo (x 4).
Ho allungato la mano verso qualcosa,
non ho toccato niente di quello che avevo sempre toccato,
ti ho chiamato dolcemente,
quando sei apparsa non é rimasto niente di te.
Ora l'uomo dietro di me
é pronto a crollare alzando le mani al cielo
e la ragazza all'angolo piange la morte di tutti,
potrebbe ucciderti con un occhiolino stanotte.
Era elettrico e la musica era frenetica
e la band cominciava ad andarsene perché mancava a tutti il respiro.
RIT
blitz in sala da ballo.
Era elettrico,così spaventosamente frenetico
e la band cominciava ad andarsene perché mancava a tutti il respiro.
RIT
blitz in sala da ballo (x 4).
E',é un blitz in sala da ballo (x 4).

KOLLA KOLLA
Om man född bland proletärer (Ola)
och gör narkotikaaffärer
och är man en gång redan straffad
så är det lätt att man blir haffad till och från
Jag känner mig fri, fri, fri (Martin)
De blir filosofi, fi, fi
Kolla, kolla att
jag är en reko kille
Även om jag kanske sitter på kåken idag (Sylvester)
får ni hålla med om att
det var inte,dit jag ville
Nä, jag tar ett jobb på första bästa ställe (Ola)
Läderfåtölj och egen telefon
När jag kommer härifrån (Ola & Sylvester)
Tänkte jag ditt dumma fån
och trodde jag var stark
men jag hamna i en park
och levde på att sälja... (Jepson)
RIT:Haddelätten dä dä (Leari)
a-umpampa
får man inte göra, é inte bra
haddelätten dä dä
umpampa
Det va det jag sa
det var inte bra
Vilken idioti, ti, ti (Sylvester)
att sälja av ett parti, ti, ti
Kolla, kolla att
jag har mej själv att skylla
Även om jag inte gillar lokalen så bra (Martin)
får ni hålla med om att
den har en funktion att fylla
Fångvården statuerar ett exempel (Ola)
knäcker en kille,
sätter stämpel på´n
Så när jag kommer härifrån
värker det i hjärtevrån
sticker som en dolk
när man träffar lite folk
och meckar sig en redig... (Jepson)
RIT (x 2) (Leari)
Men är man hederlig istället (Jepson)
och jobbar på i tjyvsamhället
Och bara är tillräckligt gniden
Så blir man miljonär med tiden i den mån...
Man överhuvudtaget kommer härifrån (Ola)
Bara ta ett sparbankslån
flytta till Skanör
slå sig fram som fabrikör
och leva tills man... (Jepson)
Okej, okej, kej, kej (Sylvester)
Ta å titta på mej, mej, mej
Kolla, kolla att
jag redan märkt för livet
Även om jag kanske kommer i frihet en dag (Ola)
får ni hålla med om att
det inte överdrivet
lätt att va flitig, arbetsam och präktig
lika bra jag kör direkt i ån
Så när jag kommer härifrån
i en stulen Amazon
tar jag första dan
till att dundra in till stan
och släppa loss av bara...
RIT (Alla) (x 2)




Ola) Se sei nato proletario
e spacci droga
e sei stato già incriminato una volta
è facile far dentro e fuori dalla prigione

(Martin) Voglio sentirmi libero,libero,libero
è la mia filosofia
guarda, guarda alla fine sono un bravo ragazzo
(Sylvester)E anche se ora sono in prigione devi esser daccordo con me
che non era quello che volevo
(Ola)No!Inizierò a lavorare nel primo posto in cui troverò
una sedia di pelle e un telefono solo per me
(Ola and Sylvester) Quando sono uscito da qui
pensavo di essere forte nella mia follia
ma sono arrivato solo in un parco
(Jepson) e ho vissuto vendendo droga.
(Leari) Hadelätten dä dä
a-umpampa
Non sei autorizzato!
Non è giusto!
Quello che dissi fu
Haddelätten dä dä
a-umpampa
..e non era la risposta giusta!

(Sylvester) Che idiozia,zia, zia
vendere una partita,ta,ta
guarda, guarda
devo maledire me stesso

(Martin) Anche se non ami molto questo posto
devi ammettere che ha una funzione a cui adempiere
(Ola) La prigionia è di esempio
distrugge un ragazzo
lo marchia a vita
Così,quando uscirò di qui,
mi farà male al cuore
taglierà come un coltello
quando incontrerò qualche folle
(Jepson) Farai di te un deficente!

(Leari) Hadelätten dä dä
a-umpampa
Non sei autorizzato!
Non è giusto!
Quello che dissi fu
Haddelätten dä dä
a-umpampa
..e non era la risposta giusta!

(Jepson)Ma se sei rispettabile invece
e lavori su questa società ladra
e se seu abbastanza diligente
diventerai un molionario se solo
vendi droga!

(Ola) Quando esci di qui prendi un prestito in banca
e trasferisciti a Skanor
lavora come un artigiano
(Jepson) e vivi finchè non schiatti!

(Sylvester) Okey, okey, key, key
date un' occhiata a me, me, me
Guardate, Guardate
Sono già segnato per tutta la vita

(Ola) Anche se diventerò libero un giorno dovete esser daccordo con me
che non è un'esagerazione
Facile essere diligente,abile nel lavoro e splendido
mi getterò in mare con la macchina
così quando riemergerò in una Amazon rubata
spenderò il primo giorno a guidare nella città

(Tutti)
Hadelätten dä dä
a-umpampa
Non sei autorizzato!
Non è giusto!
Quello che dissi fu
Haddelätten dä dä
a-umpampa
..e non era la risposta giusta!

SIAMESE CENTERFOLD
In my dreams I have seen
tales beyond the extreme,
in the land of the obscene
some find shelter.
God gave back his sanity clause
get your friend a dress with claws
and holes to show the flaws
Oh, he's writing a love song.
RIT:Pardon me, I don't wanna see,
siamese centerfold's buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
Mummy nun, policeman stunts
clockwork writing hard-on songs
and curly tales with nothing on,
Maybe I’m getting old.
Don’t wanna know where it's done,
Don’t wanna know what songs they've sung,
just wanna wake up and be happy
that I'm still young.
RIT
Pardon me, I don't wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don't wanna know
What’s going on below
downstairs at the siamese floorshow.
RIT (x 3)
I've never felt such great distress
but the lowest crime can become success.
Who else would call them lover, say?
Who else would put their back so straight?
But oh, the girl she said she came in for the dancin'...




SIAMESE ATTRAENTE
Nei miei sogni ho visto
racconti oltre l'estremo,
nella terra dell'osceno
alcuni trovano rifugio,
Dio ha abbandonato il suo proposito di sanità mentale,
regala al tuo amico un vestito con artigli
e buchi per mostrarne i difetti,
sta scrivendo una canzone d'amore.
RIT:Perdonami,non voglio vedere,
il siamese attraente mi sta bisbigliando,
oh no,non voglio sapere,
nessuno spettacolo del siamese,no.
Madre suora,poliziotto frena
un orologio meccanico che scrive canzoni troppo forti
e storie contorte prive di senso,
forse sto invecchiando,
non voglio sapere dove é stato fatto,
non voglio sapere quali canzoni hanno cantato,
voglio solo svegliarmi ed essere felice
di essere ancora giovane.
RIT
Perdonami,non voglio vedere,
il siamese attraente mi sta bisbigliando,
oh no,non voglio sapere
cosa sta succedendo di sotto,
al pianterreno sulla pista da spettacolo del siamese.
RIT (x 3)
Non ho mai provato un'angoscia così grande
ma il più basso dei crimini può diventare un successo,
chi altro vorrebbe chiamare loro "amore",dimmi?
Chi altro vorrebbe raddrizzare così la loro schiena?
Ma la ragazza dice di essere venuta per la danza...

THE HOMECOMER
The Homecomer
with a sun-tan
smoking cigarettes from another land
that look so neat
and smell so sweet
Funny how the kids all dressed up and fine
are standing in a line
so the homecomer can say
they look so sweet,
measure them from head to feet
The Homecomer
with a strawhat
showing colour-slides of a viper and a bat
and where to go
and where it's at
Sitting drinking wine with the grown-ups by the fire
telling all night 'bout the places he's been to
and the people there
Oh, the kids would love to hear
so they sneak up near
And
RIT:I'll come home
with a mind of my own
and a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
what the homecomer's eyes have seen
A Homecomer
is what I always wanted to be
The Homecomer
with a strawhat
finds his way without a map
on the countryside
or in London town
Looking at the children
with love in his face
telling them softly
When I was your age
I longed to be
someone like me
The Homecomer
with a sun-tan
touches his own face
with the hands of a man
somethings has changed
he's not the same
after an appointment
with a very old friend
all good days must come to an end
so he goes to bed
and he closes his eyes
And
RIT (x 2)




IL VIAGGIATORE
Il viaggiatore abbronzato,
che fuma sigarette di un'altra terra,
che sembra così curato e profuma così dolcemente,
buffo come i bambini tutti ben vestiti
stiano in fila in modo che il viaggiatore possa dire
che sembrano così dolci,
squadrandoli dalla testa ai piedi.
Il viaggiatore con un cappello di paglia,
che mostra diapositive a colori di una vipera e di un pipistrello
e dove andare e dove si trova,
che siede bevendo vino con gli adulti vicino al fuoco,
che parla tutta la notte dei posti in cui é stato
e delle persono che vi abitavano,
ai bambini piacerebbe sentire,così si avvicinano furtivamente.
RIT:E tornerò a casa
con le mie idee
e uno zaino pieno di segreti da mostrare
mentre tutti provano a figurarsi
quello che gli occhi del viaggiatore hanno visto,
un viaggiatore é quello che avrei sempre voluto essere.
Il viaggiatore con un cappello di paglia
trova la sua strada senza una mappa
in aperta campagna o nel centro di Londra,
guardando i bambini con espressione amorevole
dice loro dolcemente:"Quando avevo la vostra età,
volevo essere uno come me".
Il viaggiatore abbronzato
tocca il suo viso con la mano di un uomo,
qualcosa é cambiato,lui non é più stato lo stesso
dopo un appuntamento con un amico molto vecchio,
tutti i giorni migliori devono finire
così va a letto e chiude i suoi occhi...
RIT (x 2)

TOPSY KAISER

Hail be man of action
a man who can tell right from wrong
and he who brings a brand new song
he who makes a joyful sound
blessed is he who gets around
RIT:Hail be laughing mankind
and the ones who dare to cry loud too
and he knows just what to do
he who knows nothing at all
blessed is he who's strong when small
The only sin is to say life is not in my hand
who said we cant make all of them understand?
speak it out, speak outloud
cause you know what you want,
what you want is real
don't let anyone put labels on your head
don't let anyone say that's already said
we are young and at last we all know what we want
what we want is steel
Freedom is obeyng the dictates of your own regime
freedom is to trust that you're doing what you must
according to your lust
RIT
Steel
Oh, freedom is obeying
the dictates of your own regime
freedom is to trust that you're doing what you must
according to your lust, lust, lust
Hail be man of action
a man who can tell right from wrong
and he brings a brand new song
he who makes a joyful sound
blessed is she who gets around
blessed is she who's strong when small
blessed is she who gets around
dont you know we want steel?
Steel (x 3)




KAISER SOTTOSOPRA
Salute,sii un uomo d'azione,un uomo che può distinguere il giusto dallo sbagliato,
colui che porta un nuovo genere di canzone,
colui che produce un suono gioioso,
é benedetto colui che ti sta intorno.
RIT:Salute,sii un uomo che sa ridere
ma che osa anche piangere forte,
colui che sa cosa fare,
colui che non sa niente altro,
é benedetto colui che sa essere forte quando si sente debole.
L'unico peccato é dire :"La vita non é nelle mie mani",
chi diceva che non possiamo farlo capire a tutti gli altri?
Dillo in giro,dillo in giro urlando
perché sai cosa vuoi,
quello che vuoi é reale.
Non permettere a nessuno di metterti un'etichetta in fronte,
non permettere a nessuno di dire:"E' già stato detto",
siamo giovani e alla fine sapppiamo tutti cosa vogliamo,
quello che vogliamo é l'acciaio.
Libertà é obbedire alle regole del proprio regime,
libertà é la certezza che farai quello che senti
dando retta al tuo piacere.
RIT
acciaio.
Libertà é obbedire alle regole del proprio regime,
libertà é la certezza che farai quello che senti
dando retta al tuo piacere,piacere,piacere.
Salute,sii un uomo d'azione,un uomo che può distinguere il giusto dallo sbagliato,
colui che porta un nuovo genere di canzone,
colui che produce un suono gioioso,
é benedetto colui che ti sta intorno,
é benedetto colui che sa essere forte quando si sente debole,
é benedetto colui che ti sta intorno,
non lo sai che vogliamo l'acciaio?
Acciaio (x 3).

CYGNET TO CYGNET
Oh,
I have seen the strong turn frail,
insufficiency turn their once proud cheeks pale
And I have seen the fruitless love
of the cygnets down the bay
and how the younger make their way
with "a little help from their friends"
And I
RIT:I have heard of how the cygnets cry,
I wonder how, how to make her cry that way
Oh,say, can I make you shake
like cygnets shake, when cygnets break?
Can it ever be the same?
Oh,
it is still not long ago
that I believed in wages of sin an so
And she,
such a wicked androgyne
So maybe should I strike her on her chin
or should I cut her head in two...
Yes, that's what I ought to do...
Cause I
RIT
Cause I,I have heard the sound
But
when she leans against my shoulder
I know nothing can be stronger
so I don't see why I worry...
I just can't stand the thought of that sound,
that sound...
But hey,
Hey, I saw her yesterday
and I never felt my heart take a leap that way
Oh now, I must know more waste my time
Now I'm gonna push it up her spine
I'm gonna make her weep and whine,
All because I love her...
Cause I
RIT
Cause I, I have heard the sound




DA CIGNO A CIGNO
Ho visto il forte diventare debole,
l'insufficienza fa impallidire le loro guance una volta superbe
e ho visto l'amore sterile
dei cigni nella baia
e come i più giovani costruivano la loro strada
con "un piccolo aiuto dai loro amici".
E io,
RIT:io ho sentito come piangono i cigni,
mi chiedo come,come far piangere lei nello stesso modo,
dimmi,posso scuoterti
come si scuotono i cigni quando soffrono?
Può mai essere lo stesso?
Non era molto tempo fa
che credevo nelle ricompense del peccato e così via
e lei,un'androgina così maliziosa,
quindi forse dovrei darle un pugno sul mento
o dovrei spaccarle la testa in due,sì,questo é quello che dovrei fare.
Perché io
RIT
Perché io,io ho sentito il suono.
Ma quando lei si appoggia alla mia spalla,
so che niente potrebbe essere più forte
quindi non capisco perché mi preoccupo,
é solo che non posso sopportare il pensiero di quel suono,quel suono.
Ma hey,hey,ho visto lei ieri
e non ho mai sentito il mio cuore saltare in quel modo,
ora devo saper sprecare di più il mio tempo,
ora lo spingerò su per la sua schiena,
la farò piangere e lamentarsi,
tutto perché la amo.
Perché io
RIT
Perché io,io ho sentito il suono.

POWER TO CHANGE
It´s at last a new day
Spacy clothes and feather boas are lying on the floor
Wish I could buy a new face
So I could walk the streets and no one notice me at all
Ain´t got no radar
Nowhere to crush
If I go on like this I sure ain´t gonna last
RIT:Lord give me the power to change
When I realised I turned into something that I hate
Lord give me the power to change
When I realised I turned into something that I ain´t
And then you brought me new friends
And you should know that I have been so thankful for them all
But they have took me sideways
Cause I never wanted to be anybody´s superman at all..no
You see
I´m only human
I make mistakes
I´m not the devil but I sure ain´t no saint
RIT
Lord give me the power to change
(Realise now that you´ve got to change your way)
Lord!
knock me down
strike me
anger
hit me
please!
I'm serious this time
hit,hit me with it
come come on
change!
I´ve got a gift to make people less afraid
It´s time I use it for something else than getting laid
RIT
Lord give me the power to change
Realise now you´re gonna change you´re ways
Lord
I say Lord (x 2)
I say change,change,change,change,change





POTERE DI CAMBIARE
Finalmente é un nuovo giorno,
vestiti sparsi e boa di piume giacciono sul pavimento,
vorrei poter comprare una faccia nuova
così potrei camminare per strada e nessuno mi noterebbe,
non ho il radar,
non ho nessun posto contro cui sbattere,
se vado avanti così,sicuramente non durerò.
RIT:Signore,dammi il potere di cambiare
quando mi accorgo che sto diventando qualcosa che odio,
Signore,dammi il potere di cambiare
quando mi accorgo che sto diventando qualcosa che non sono.
E poi mi hai presentato nuovi amici
e dovresti sapere che ti ho ringraziato tanto per ognuno di loro
ma loro mi hanno accettato di traverso
perché non ho mai voluto essere superman per nessuno,no.
Vedi,sono un essere umano,
commetto degli errori,
non sono il diavolo ma sicuramente neanche un santo.
RIT
Signore,dammi il potere di cambiare,
Signore,
gettami a terra,
rabbia colpiscimi,feriscimi,ti prego,
sono serio questa volta,
colpisci,colpiscimi con questo.
Ho un regalo per rendere le persone meno paurose,
é il momento di usarlo per qualcos altro che sdraiarmi.
RIT
Signore,dammi il potere di cambiare,
mi accorgo ora che cambierai il tuo modo di vedere,
Signore,ho detto Signore (x 2),
ho detto cambiare,cambiare,cambiare,cambiare,cambiare.

THE GLAD YEAH
I've got something inside me
And I know that it's good
And it's not about the way I act
Or the way I look
And it's not about the quantity of people
Who wants to sleep with me
Oh no
It´s all of the key that makes me feel good
And you can tell me I´m wrong
But I will still sing this song
`Cause I´ve waited so long
For the sun to come up in my marrow
RIT:And now I´m glad yeah
Now I´m glad yeah
Now I´m glad
And I know that can´t be bad
Yes now I´m glad yeah
Now I´m glad yeah
Now I´m glad
And I know that can´t be bad
Well I look to the left
And I look to the right
And then I go straight ahead
cause neither seems right
Oh boy
What do they know about the heat?
`Cause it´s a constant struggle
To get things right
While a couple of jerks
Try to steal my shine
Oh boy
So why don´t we take it to the streets?
And if they tell you you´re wrong
You tell them I can´t be wrong
`Cause I´m not do this for you
I´m doing it to be true to my body
RIT
You know it's all about glad yeah





IL SI' FELICE
Ho qualcosa dentro
e so che é buono
e non é a proposito del modo in cui agisco
o di come sembro
e non é a proposito della quantità di persone
che vogliono dormire con me,oh no,
é la chiave che mi fa sentire bene.
E tu puoi dirmi che sbaglio
ma io continuerò a cantare questa canzone
perché ho aspettato così a lungo
che il sole arrivasse al mio midollo.
RIT:E ora sono felice,sì,
ora sono felice,sì,
ora sono felice e so che non può essere un male.
Sì,ora sono felice,sì,
ora sono felice,sì,
ora sono felice e so che non può essere un male.
Bene,guardo a sinistra
e guardo a destra
e poi vado dritto
perché niente sembra giusto,oh ragazzo,
cosa ne sanno loro del calore.
Perché é una continua lotta
far andare bene le cose
mentre un paio di idioti
cercano di rubarmi la luce,oh ragazzo,
quindi perché non portarli per strada.
E se ti dicono che stai sbagliando,
digli che non puoi sbagliare
perché non stai facendo questo per loro,
lo stai facendo per essere corretto verso il tuo corpo.
RIT
sai che é tutto a proposito della felicità,sì.

OPERA
Who will give a dolla'
For a really lucky fellow
Who gets kissed under umbrella?
And who´s got time for fatsos
Who´s a-singing 'bout pajazzos
Oh, is that art,oh, is that so?
Maybe what dies aint supposed to live
Maybe you've given
What you had to give to me
Why you're acting so unnaturally,
Is that your only way to be?
Now is it really fun to say
"Let's do it in a modern way"
When the longeurs is the stinkin' same?
It's such a massive overload
You don't have to be wise and old
To see this boat is sinkin, ey?
Maybe what dies aint supposed to live
Maybe you've given
What you had to give to me
Why you're acting so unactually,
Is that your only way to be?
Houp, houp, houp-la! Op-op-op-op-opera!
Now look out on the streets
There is energy and heat and
Some friends I'd like you all to meet
It's a crowd that longs for shows
Overacting, overdoze, extra-fancy-ganza!
So, maybe you still got some time to live
Maybe you still have got something to give to me
But I tell you to impress me
You must improve your fantasy
Houp, houp, houp-la! Op-op-op-op-opera!
Houp, houp, houp-la! Op-op-op-op-opera!





OPERA LIRICA
Chi darebbe un dollaro
per un compagno davvero fortunato?
Chi si bacia sotto un ombrello?
E chi ha tempo per i grassi?
Chi canta di pajazzos?
Oh,questa é arte.Oh,é proprio così?
RIT:Forse ciò che é morto non lo si immagina vivo,
forse mi hai dato quello che dovevi darmi,
perché ti comporti così innaturalmente?
E' il tuo unico modo per essere qualcuno?
Ora,é davvero buffo dire:
"Facciamolo in modo moderno"
quando il longeur puzza lo stesso?
E' un sovraccarico così forte,
non devi essere saggio e vecchio
per vedere che questa barca sta affondando,ey?
RIT
Houp,houp,houp-là!Op-op-op-op-opera!
Ora guarda per strada,
ci sono energia e calore
e alcuni amici che vorrei che voi tutti incontraste,
é una folla che ama gli spettacoli
superrecitati,supersonnolenti,superstravaganrti e ganzi.
Quindi,forse hai ancora un pò di tempo da vivere,
forse hai ancora qualcosa da darmi
ma ti ho chiesto di impressionarmi,
devi mettere alla prova la tua fantasia.
Houp,houp,houp-là!Op-op-op-op-opera! (x 2)

ANY OPERATOR WILL DO
Anytime you're clean and sober
Any day of week is cool
When you come around my crossroad
Any operator will do
Anytime I'm free and open
Monday, Tuesday, Wednesday too
If you wanna play it crossheart
Any operator will do
RIT:Anytime you think I'm useful
I'll hold you close the whole night through
And alligator and his pocket calculator will tell you
If you think I'm acting stupid
Hold me close the whole night through
And alligator any major operator will tell you
I got the goods for you
Darling I've had a few cares
I grew up on pockets too
But I spent so many nights alone out here
That any operator will do
Mandelay was once your sweet friend
But now she toots your flute for you
"Lover, I'm all for fun and games
That any operator will do"
RIT
I got the goods for you
Alligator and his pocket calculator will tell you (x 3)
I got the goods for you
For you
I got the goods for you,for you





OGNI OPERATORE LO FARA'
Ogni volta sei pulito e sobrio,
ogni giorno della settimana é figo
quando arrivi al mio incrocio,
ogni operatore lo farà.
Ogni volta sono libero ed aperto,
anche lunedì,martedì e mercoledì,
se vuoi giocare a traffiggere il cuore,
ogni operatore lo farà.
RIT:Ogni volta che pensi che io sia utile,
ti terrò vicino tutta la notte.
L'alligatore e la sua calcolatrice tascabile ti diranno,
se pensi che agisca stupidamente,
tienimi vicino per tutta la notte,
l'alligatore ed ogni principale operatore ti diranno:
"Ho l'articolo che fa per te".
Cara,ho avuto poche preoccupazioni,
mi sono anche arricchito
ma ho passato molte notti qui da solo,
quello che ogni operatore farà.
Mandelay una volta era la tua più cara amica
ma ora suona il tuo flauto per te:
"Amore,io sono a favore del divertimento e dei giochi,
quello che ogni operatore farà".
RIT
Ho l'articolo che fa per te (x 2),
per te,
ho l'articolo che fa per te,per te.

STAY REAL/LOOK SWEET
Here they come, looking sugar oh so sweet, they talk so street
You can almost hear them saying underneath:
Don't cry, stay real, look sweet yeah!
Baby baby, there's beauty in the way you grit your teeth
Think you're neat, but you're looking like a stiff to me
Don't cry, stay real, look sweet yeah
Don't cry, stay real, look sweet yeah
RIT:Am I the only one to no longer wish that every day was Saturday?
Am I the only one who goes round thinking:
It ain't me (stay real, look sweet) It ain't me
It ain't me (stay real, look sweet) It ain't me
You and me shaking sugar under sheets we bought last week
You and me share a language that our souls can speak
Don't cry, stay real, look sweet yeah
Don't cry, stay real, look sweet yeah
RIT
(Ah, sweet)
RIT2:Shuffling through the alley with your cufflinks all a-dangling
And your funny eyes attached to the sun
RIT2 (x 2)
Shuffling through the alley
(stay real, look sweet)
Oh rocky dandy
People say you've got no handy
And your handkerchief is much too rare
(stay real, look sweet)
My poor understanding
(stay real, look sweet)
Oh you're so avant-garde
(stay real, look sweet)
You're making me hard
Our state
(but you're looking like a stiff to me, yeah)
(stay real, look sweet)
(but you're looking like a stiff to me, yeah)
(stay real, look sweet)
(but you're looking like a stiff to me, yeah)





SII TE STESSA/MOSTRATI DOLCE
Arrivano sembrando dolci,oh,così dolci,parlano così raffinato,
puoi quasi sentir loro dire sotto sotto:
"Non piangere,sii te stessa,mostrati dolce,sì!".
Tesoro,tesoro,é bello il modo in cui stringi i denti,
penso che sei curata ma mi sembri una dura,
non piangere,sii te stessa,mostrati dolce,sì (x 2).
RIT:Sono l'unico a non desiderare più
che ogni giorno sia sabato?
Sono l'unico a continuare a pensare
che non sono io,(sii te stessa,mostrati dolce),non sono io (x 2).
Io e te scuotiamo zucchero sotto lenzuola che abbiamo comprato la settimana scorsa,
io e te condividiamo un linguaggio che le nostre anime possono parlare,
non piangere,sii te stessa,mostrati dolce,sì (x 2).
RIT
RIT2:Ti trascini per il vicolo
con i tuoi gemelli dondolanti
e i tuoi occhi buffi che fissano il sole.
RIT2 (x 2)
Ti trascini per il vicolo (sii te stessa,mostrati dolce),
dandy del rock,la gente dice che non sei alla mano
e che il tuo fazzoletto é troppo raro (sii te stessa,mostrati dolce),
mio povero comprensivo (sii te stessa,mostrati dolce),
sei così all'avanguardia (sii te stessa,mostrati dolce),
rendi duro il nostro stato
(ma mi sembri una dura,sì),
(sii dolce,mostrati dolce),
(ma mi sembri una dura,sì),
(sii te stessa,mostrati dolce),
(ma mi sembri una dura,sì).