STATE OF THE ARK

THIS PIECE OF POETRY IS MEANT TO DO HARM
You’ve been watching over me
Saying you’re keeping me company
I should be grateful, I suppose
And compare you to a summer’s rose
You’ve been talking sweet to me
About peace and loving harmony
But I know what you say about me
So now I tell you cause I gotta break free
That I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
Please don’t give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
Some are singing to raise affection
This piece of poetry is meant to do harm
So with what shall I compare thee?
Summer’s clay or winter’s sleet?
You made a non-believer out of me,
Now you ask for my sympathy?
Take your words and take your vows
Take your flake-fuelled buddhist bows
Let the cool winds roughly shake
out all darling buds of fake
I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
And don’t you give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
I’m not singing to raise affection
This piece of poetry is meant to do
Meant to do harm




QUESTA POESIA INTENDE FARE DEL MALE
Mi hai tenuto d'occhio
dicendo che mi facevi compagnia,
suppongo di doverti essere grato
e di doverti paragonare ad una rosa d'estate.
Mi hai parlato dolcemente
di pace e amorevole armonia
ma so quello che dici di me
quindi ora per liberarmi ti dico
RIT:che non posso darti un affetto falso,
posso farcela anche senza il tuo fascino fasullo,
questo treno non si muove nella tua direzione,
questa poesia intende fare del male.
Ti prego,non accogliermi calorosamente,
quella che per te si chiama pace,per me é una chiamata alle armi,
alcuni cantano per attirarsi simpatie,
questa poesia intende fare del male.
Quindi con cosa ti dovrei paragonare?
All'argilla d'estate o al nevischio d'inverno?
Mi hai fatto diventare un non credente
e ora mi chiedi comprensione?
Prendi le tue parole e i tuoi giuramenti,
prendi i tuoi inchini buddisti da fomentatore infiocchettato,
lascia che i venti freddi scuotano bruscamente
tutti i cari boccioli di falsità.
RIT
io non canto per attirare simpatie,
questa poesia intende fare del male.

ROCK CITY WANKERS
New York’s a goldmine for Rock City Wankers
Pilgrims of sleaze and of nocturnal pancake
Are you a poet, electrical junkie?
Or are you just a another little rock city wankie?
Saying: ”I’m gonna have a no-life, low-life ’til I get out
Then I get highlife
Hope they stare at me while the vicodine is kicking in, kicking in…”
RIT:Oh no! You put a spike into your vein
Oh no! (Does it make you think you’ve got)
The blood of thunders in your brain
You ought to know just because you’re full of it
It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me
Now, here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
(I mean it,)
Oh, spare me your sunglass-protected analysis
Elegant vices – midlife crisis
We wanna go wanna see Ligeti-Ligeti, Yeah!
Gonna slip outta here in your limousine-dream, said yeah!
RIT
(Try some manners fuck-face,listen)
I’m gonna have a no-life-low-life ’til I get out then I get highlife (x 3)
I said I’m gonna have a no-life-low-life ’til I get out then I get highlife
I’m gonna have a no-life-low-life ’til I get out then I get highlife (x 3)
I said I’m gonna have a no-life-low-life ’til I get out then I get highlife (x 5)
RIT2:I’m gonna have no-life, ’til I get highlife
I’m gonna have a no-life, hi-life is my life
RIT2





SEGAIOLI DI CITTA' ROCK
New York é una miniera d'oro per i segaioli di città rock,
pellegrini di squallore e pancake notturni,
sei un poeta,drogato elettrico?
O sei solo un altro piccolo segaiolo di città rock?
Dici:"Non avrò una vita o ce l'avrò al minimo fino a che non ne uscirò,
poi vivrò al massimo",
spero che mi fissino mentre la vicodina mi fa effetto,
mi fa effetto...
RIT:Oh no!Ti sei piantato un ago nella vena,
oh no!(Ti fa pensare di avere) il sangue dei fulmini nel cervello,
devi sapere che,solo perché sei pieno di quella roba,
non significa che sei una merda
perciò guardami bene,
ho alcuni buoni consigli:
sii educato,faccia di cazzo!
(Intendo questo,tesoro).
Risparmiami le tue analisi protette con gli occhiali da sole,
i tuoi vizi eleganti e le tue crisi di mezza età,
vogliamo andare,vogliamo vedere Ligeti-Ligeti,sì!
Non scivoleremo nel tuo sogno di limousine,dì di sì!
RIT
Sii educato,faccia di cazzo,ascolta.
Non avrò una vita o ce l'avrò al minimo fino a che non ne uscirò,poi vivrò al massimo (x 12),
RIT2:non avrò una vita fino a che non vivrò al massimo,
non avrò una vita,vivere al massimo é la mia vita.
RIT2

CLAMOUR FOR GLAMOUR
People here in your neighbourhood
Act real cool but they dance no good
I don’t care what the others say
When I’ve found a new game to play
Claim to fame,clamour for glamour (x 2)
So come and get it
Get it good
Like I knew you would
People here in your neighbourhood
Act real cool but they dance no good
I don’t care but I’ve been told
That all those people ain’t got no soul
I kick them where the sun don’t shine
And take you down to my side of town
I don’t care what the others say
When I’ve found a new game to play
Claim to fame,clamour for glamour (x 6)




CLAMORE PER IL FASCINO
RIT:Le persone nel tuo vicinato
recitano in modo davvero figo ma non ballano bene.
RIT2:Non mi interessa quello che dicono gli altri
nel momento in cui trovo un nuovo gioco da fare.
Reclama la fama,clamore per il fascino (x 2).
Quindi vieni a prenderlo,
rendilo una cosa buona
come so che vorresti fare.
RIT
Non mi interessa ma mi é stato detto
che tutte quelle persone non hanno anima,
do loro un calcio dove non batte il sole
e porto te nella mia parte di città.
RIT2
Reclama la fama,clamore per il fascino (x 4).

ONE OF US IS GONNA DIE YOUNG
I wanna hold you but you’re out of reach
somewhere searching for your inner peace
I’m just looking for a little squeeze
Face to face and cheek to cheek
It’s in your blood but not in mine
What’s in your blood is in my mind
something’s broken in the way we smile
It is within us all the time
You’re well aquainted with the Soho
And all the ”Ello” and ”Ow are ’u?”
And we both have to get it on before the summer’s gone
We gotta hurry and no worry to get done today
Cause one of us is gonna die young
Let’s put our money where our mouth is and get out today
Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
That's right!
And don’t you take this the wrong way
I’m not looking for a way to replace
what love can give
Cause you can’t do that!
I’m only saying that where I come from
People find it very fashionable
to burn like a flame
Never get tame
Grown-up and lame
Yeah! Yeah!
You’re looking beat but you say: ”no, oh, no, no”
”I’m all messed up and I’m ready to go!
We ain’t gonna go it alone no more
So let’s get on
with the show…”
There’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
Before they put us in a coffin I’ve got things to say
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
And there’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
We’ll go shim-shim shammey
And get whimsy and get whammy
Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young




UNO DI NOI MORIRA' GIOVANE
Voglio stringerti ma non riesco a raggiungerti,
sei da qualche parte a cercare la tua pace interiore,
io cerco solo un piccolo abbraccio,
faccia a faccia e guancia a guancia.
E' nel tuo sangue ma non nel mio,
quello che c'é nel tuo sangue,é nella mia mente,
c'é qualcosa di rotto nel nostro modo di sorridere,
é sempre dentro di noi.
Hai familiarizzato bene con Soho
e tutti i "Ciao" e "Come stai?"
e dobbiamo entrambi andare avanti prima che l'estate sia finita.
Dobbiamo sbrigarci e non preoccuparci di essere stanchi oggi
perché uno di noi morirà giovane,
prendiamo i nostri soldi e usciamo oggi
perché uno di noi morirà giovane,
uno di noi morirà giovane (x 2),
questo é sicuro!
E non prenderla nel modo sbagliato,
non sto cercando un modo per sostituire
quello che può dare l'amore perché nessuno può farlo!
Sto solo dicendo che nel posto da cui vengo,
le persone trovano alla moda
bruciare come fiamme,non annoiarsi mai,che siano adulti o ingenui,sì,sì.
Sembri sbattuto ma dici: "No,oh,no,no",
sono tutto scompigliato ma sono pronto per andare,
non ci andremo più da soli quindi andiamo avanti con lo spettacolo.
RIT:C'é molto da dire e da fare oggi
perché uno di noi morirà giovane,
prima che ci mettano in una cassa da morto,avrei qualcosa da dire,
uno di noi morirà giovane (x 2),
oh,oh,uno di noi morirà giovane (x 2).
RIT
Andremo luccicanti,ornati e diventeremo capricciosi e sfortunati
perché uno di noi morirà giovane (x 3).

LET ME DOWN GENTLY
Come and lie beside me now my love
Come, I’ve always been too shy in love
My voice is narrow
And a boy ain’t supposed to cry
Until tomorrow:
Let me down gently
Let me down gently
Let me down gently
I’m too young, too afraid of heights to make the jump and fly
Knowing you will always be a trial
Knowing that you only stay a while
My deepest horror
And I know I ain’t supposed to cry
I’m safe from sorrow
Let me down gently
Let me down gently
Let me down gently
I’m too young, too afraid of heights to make the jump and fly
Let me down gently
Let me down gently
Let me down gently
I’m too young, too afraid of heights to make the jump and fly




DELUDIMI GENTILMENTE
Vieni e sdraiati accanto a me ora,amore mio,
vieni,sono sempre stato troppo timido in amore,
la mia voce é strozzata
e nessuno immagina che un ragazzo possa piangere
fino al giorno dopo.
RIT:Deludimi gentilmente (x 3),
sono troppo giovane,ho troppa paura delle altezze per compiere il salto e volare.
Conoscerti sarà sempre una prova
sapendo che rimarrai solo per un attimo,
é il mio orrore più profondo
e so che nessuno pensa che io possa piangere,
sembra che io sia al riparo dal dolore.
RIT (x 2)

HEY KWANONGOMA!
In my youth I was a loner
And the gaudy red persona
Was still hanging on the wall
a-waiting to enthrall
Had no cannabis to sedate us
just carrots and potatoes
Tea and head-ache pills
But I can’t recall the thrills…
So don’t talk to me like that
I’m also a cat
Don’t know where you’ve been
But I know where it’s at
It’s taken me time to work out what to do
What to do with you
Took me all afternoon to think it all through
But now I’m done, done, done, done thinkin’
Done, done, done, done thinking:
Oh, Oh No!
You spin me around
My head upside down
I’m down on my knees
I’m begging you please
How low can you go?
When you’re out on your own
How low can you go?
How low can we go?
Then you came along
My whole world was changed
With fire and song
My old dreams were gone
And I knew that nothing could tear us apart
And nothing did tear
Tear us apart
Now it hurts in my heart
And I’m singing na-na-na-na nothing
Na-na-na nothing is all I got
RIT:You spin me around
My head upside down
I’m down on my knees
I’m begging you please
How low can we go
When we’re out on our own
How low can we go
How low can you go?
RIT
Spin me around
My head upside down
I’m down on my knees
I’m begging you please
How low can we go
When we’re out on our own
How low can we go
How low can we go?





HEY KWANONGOMA!
Durante l'infanzia ero un solitario e il violento personaggio chiassoso
era ancora appeso al muro,aspettando di affascinare,
non avevamo cannabis per calmarci,
solo carote e patate,
té e pillole per il mal di testa ma non posso ricordare i brividi...
Quindi non parlarmi così,sono anche un gatto,
non so dove sei stato ma so dov'é,
mi ci é voluto tempo per risolvere quello che dovevo fare,
quello che dovevo fare con te,
mi ci é voluto tutto il pomeriggio per pensarci
ma ora sono stanco,stanco,stanco,stanco di pensare,
stanco,stanco,stanco e sto pensando:
RIT:Hey Kwanongoma!
Mi fai girare,
ho la testa sottosopra,
sono in ginocchio,
te lo sto chiedendo per favore,
quanto in basso puoi cadere
quando sei per conto tuo?
Quanto in basso puoi cadere?
Quanto in basso possiamo cadere?
Poi sei arrivato tu,tutto il mio mondo é cambiato
con fuoco e canzoni,i miei vecchi sogni sono spariti
e sapevo che niente avrebbe potuto farci a pezzi
e niente ci ha fatti,fatti a pezzi,
ora mi fa male il cuore
e sto cantando
na-na-na-na niente,
na-na-na niente é tutto quello che ho.
RIT (x 3)

THE OTHERS
I’m getting sick
Of you calling it ”chic”
To describe what is that I am
when I know that I’m damned,
cause I got no own place to go
I’m getting sick and tired
You say you know my kind
But I’m a one of a kind
I’m blind leading blind
Cause we got no own place to go
But we’re the pounding of the drums
We’re your next-door neighbour
You sure must have known
You got nowhere to go
The Others
The Others
The In-Lovers
I’m building an army of misplaced lovers
Known as ”the others”
Working under covers of love
Cause we got nowhere else to go
Gonna enlist every baldheaded chick with a dick
Every queer that is here so you stupid gits
Know you’re fucked-up, nowhere to go
Hear the pounding of the drums
from your next-door-neighbour
You sure must have known
You got nowhere to go
The Others
The Others
The In-Lovers
I’m building an army of misplaced lovers
Known as ”the others”
Working under covers
The Others (x 2)
Here comes the Others (x 2)
The Others
The Others
The In-Lovers
The Others,Others,Others




GLI ALTRI
Mi sto stufando
di sentirti dire chic
per descrivere quello che sono
mentre io so di essere dannato
perché non ho un posto mio in cui stare.
Mi sto stufando e stancando,
dici di conoscere la mia categoria
ma io sono solo uno di una categoria,
sono un cieco che guida un altro cieco
perché non abbiamo un posto nostro in cui stare.
Ma noi siamo il rullare dei tamburi,
siamo il vicino della porta accanto,
RIT:sei sicuro di dover sapere
che non c'é un posto in cui puoi stare.
Gli Altri (x 2),
i Non amanti,
ho costruito un'armata di amanti smarriti
conosciuti come "gli altri",
che lavorano sotto le coperte dell'amore
perché non abbiamo nessun altro posto in cui stare.
Arruolerò ogni pulcino calvo con un cazzo,
ogni frocio che trovo quindi tu,stupido,
sappi che sei fottuto,nessun posto in cui stare.
Senti il rullare dei tamburi
del vicino della porta accanto,
RIT
che lavorano sotto le coperte...
Gli Altri... (x 2),
arrivano gli Altri... (x 2).
Gli Altri (x 2),
i Non amanti,
gli Altri,Altri,Altri.

GIRL YOU'RE GONNA GET 'EM (REAL SOON)

Well you’ve heard about things and you’ve heard about fangs
And you’ve heard about song and you’ve heard about dance
And you’ve heard them all say you don’t stand a chance but:
Girl you’re gonna get ’em, real soon
Girl you’re gonna get ’em, real soon
People all around your town
They all have that suspicious frown
And it wears you out and it wears you down, but:
Girl you’re gonna get ’em, real soon (x 4)
Girl you’re gonna get ’em, real soon
Girl you’re gonna get ’em, real soon (x 5)
Well you’ve heard about rumba and you’ve heard about jazz
And that if you really want it then you have to ask
And that’s when you’re gonna say: "You can kiss my ass!"
Cause girl you’re gonna get ’em, real soon
Girl you’re gonna get ’em, real soon
And you’ve heard about monkeys and monkey-do
And that monkeys all are cheaters and it’s mostly true
But I tell you little monkey that this monkey
tells the truth when he says:
Girl you’re gonna get ’em, real soon (x 4)
Girl you’re gonna get ’em, real soon
Girl you’re gonna get ’em, real soon (x 5)
Girl you’re gonna get ’em, real soon (x 4)
Girl you're gonna get 'em




RAGAZZA,LI PRENDERAI (DAVVERO PRESTO)
Bene,hai sentito parlare di cose e hai sentito parlare di zanne,
hai sentito parlare di canzoni e hai sentito parlare di danza,
hai sentito tutti loro dire che non hai nessuna possibilità ma
ragazza,li prenderai,davvero presto (x 2).
Tutte le persone in giro per la tua città
ti guardano con sospetto
e questo ti stanca e ti consuma ma
ragazza,li prenderai,davvero presto (x 10).
Bene,hai sentito parlare di rumba e hai sentito parlare di jazz
e che se davvero vuoi una cosa,devi imparare a chiederla
ed é quello il momento in cui dovrai dire:"Puoi baciarmi il culo!" perché
ragazza,li prenderai,davvero presto (x 2).
E hai sentito parlare di scimmie e del loro operato
e che le scimmie sono tutte bugiarde ed in genere é vero
ma ti dico,scimmietta,che questa scimmia
dice la verità quando dice:
"Ragazza,li prenderai,davvero presto" (x 14),
ragazza,li prenderai.

DELIVER US FROM FREE WILL
Ooh, I was a lonely cloud
I was a leaf that had to fall to the ground
I was coloured red by the oceanic time
I went down, down so sublime-sublime
Can they explain why it hurts in our brains?
(With my landslide companion)
Why we all yearn for some biblical disaster?
(Rocks and bones!)
Me and the cannibal’s volountary prey
(A cannibal…)
Ain’t looking for a friend, we are looking for a Master
(Or anyone who can…)
RIT:Deliver us from free will
Deliver us from free will
Deliver us and free our minds from thought
RIT
Deliver us now!
Ooh, I was a Jabba the Hut slut
Cut to the next frame, do it again
I was a b-flat conqueror, cat to comb
With all the no-no-no of nursery bones
Say can you see who will sleep well at night
(Are you sleeping?)
In a world that’s a-flame and is changing much faster
(A-changing, a-changing)
Give us a reason to fall to the ground
(A miracle!)
Or give us the drugs so we all can get plastered forever…
Forever!
RIT
Deliver us from free will
Deliver us from free will
Don’t wanna know what tomorrow will bring
I need a thing I can hold on
and cling to forever… forever!
RIT (x 2)
Deliver us now!




SALVACI DAL LIBERO ARBITRIO
Oh,ero una nuvola solitaria,
ero una foglia che doveva cadere a terra,
sono stato colorato di rosso dal tempo oceanico,
sono affondato in modo così sublime.
Loro possono spiegare perché a noi fa male il cervello?(Con il mio compagno di sventura).
Perché desideriamo ardentemente un disastro biblico?(Pietre e ossa!).
Io e l'eventuale preda del cannibale (un cannibale!)
non cerchiamo un amico,cerchiamo un padrone (o chiunque possa)
RIT:salvarci dal libero arbitrio (x 2),
salvarci e liberare le nostre menti dal pensare.
RIT
Salvaci adesso!
Oh,ero una prostituta di Jabba the Hut
tagliata dalla prossima scena,fallo ancora,
ero un conquistatore di appartamenti di serie b,un gatto da pettinare
con tutti i no degli asili per ossa.
Dimmi,riesci a vedere qualcuno che dorme bene la notte (tu stai dormendo?)
in un mondo che é in fiamme e sta cambiando troppo in fretta (un cambiamento,un cambiamento),
dacci una ragione per cadere a terra (un miracolo!)
oppure dacci le droghe in modo che possiamo tutti stordirci
per sempre...per sempre!
RIT
Salvaci dal libero arbitrio (x 2),
non voglio sapere cosa mi riserverà il futuro,
ho bisogno di qualcosa a cui potermi aggrappare e da stringere forte per sempre...per sempre!
RIT (x 2)
Salvaci adesso!

NO END
Don’t scratch your arm it’ll only get worse
and don’t even think, don’t open your purse
I can pay for you
That’s the least I can do
You can pay me back in kisses when the month is through
I won't lie to you
There is no end to love like ours
There is no end to a love like ours
There is no end to love like ours
You’ve got some kind of dirt on your shoulder
Blood in your eyes
No surprises
So tell me again what the future is like
It's me and it’s you, a porch and a stool
Let’s find out what the state supplies for ageing fools
Would I lie to you?
There is no end to love like ours
There is no end to a love like ours
There is no end to love like ours




SENZA FINE
Non graffiarti il braccio,sarebbe ancora peggio
e non pensarci nemmeno,
non aprire il tuo portafoglio,
posso pagare per te,
é il minimo che possa fare,
mi darai baci al posto di soldi alla fine del mese,
non ti mentirò.
Non c'é fine per un amore come il nostro (x 3).
Hai un pò di sporcizia sulla spalla,
sangue negli occhi,
non é una sorpresa
quindi raccontami ancora come sarà il futuro,
sono io e sei tu,una veranda e uno sgabello,
scopriamo cosa riserva lo Stato ai vecchi pazzi,
potrei mai mentirti?
Non c'é fine per un amore come il nostro (x 3).

TRUST IS SHAREWARE
For all your life
you’ve cared about
people you don’t really care about
You’ve heard them shout
and you’ve heard them out
Now what’s that all about?
And all the world’s a United Nations
of faceless scorn and starvation
The friend you need is a friendly invasion
with no ”what’s in it for me?”
Saturday! And all that is flashing
for the velvet cause
of lonely trolls
Getaway! Nobody’s asking you to stay put
Still you vapourize and try to hide it
Now I wanna hear you shout it:
RIT:I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
RIT
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware,baby
Now you don’t know me but you may have seen
me rocking the rules of estethic hygiene
My talk is dirty but my boots are clean.
Now ain’t that worth a scream?
You can leave your money and your telephone
Let’s go and see if our friends are home
We’ll cast long shadows from dusk ’til dawn
Until were all alone
Saturday! And all that is flashin’
for the velvet cause
of lonely trolls
Any day, I hear you saying:
”They’ve filled us up with
TV-lies and tranquilizers",
Man! I should have realized that:
RIT (x 2)
My kind of trust is shareware
My kind of trust is a shy kind of trust
But the right kind of trust is shareware.
Oh,I don't want the trust (x 4)
Oh,I don't want the trust that can be bought or sold,this I know that (x 2)
I wanna,don't wanna,don't wanna,don't wanna




LA FIDUCIA E' DA MERITARE
Per tutta la vita ti sei occupato
di persone di cui non ti importava niente,
hai sentito loro gridare
e li hai ascoltati fino alla fine,
ora perché tutto questo?
E tutto il mondo é una Nazione Unita
di anonimo disprezzo e fame,
l'amico di cui hai bisogno é un'invasione amichevole
con nessun "io cosa ne ricavo?".
RIT:Sabato!E tutto comincia a lampeggiare
per la causa di velluto di troll solitari.
Fuggite!Nessuno vi ha chiesto di rimanere,
provi ancora a farlo sparire e a nasconderlo,
ora voglio sentirti gridarlo.
RIT:Non voglio la fiducia che può essere comprata,
la mia idea di fiducia é che bisogna meritarsela.
RIT2
la mia idea di fiducia é che bisogna meritarsela (x 2),tesoro!
Ora,tu non mi conosci ma credo che tu mi abbia visto
sovvertire le regole dell'igiene estetica,
il mio modo di parlare é sporco ma i miei stivali sono puliti,
ora,non vale la pena mettersi a gridare per questo?
Puoi lasciare i tuoi soldi ed il tuo telefono,
andiamo a vedere se i nostri amici sono a casa,
getteremo lunghe ombre dal crepuscolo all'alba
fino a che non saremo completamente soli...
RIT
Ogni giorno ti sento dire
che ci stanno riempiendo
di bugie televisive e tranquillanti,
uomo,credo di aver capito che
RIT2 (x 2),
la mia idea di fiducia é che bisogna meritarsela,
la mia idea di fiducia é una timida idea di fiducia ma la giusta idea di fiducia é che bisogna meritarsela.
Oh,io non voglio la fiducia (x 4),
oh,io non voglio la fiducia che può essere comprata o venduta,so che (x 2),
io voglio,non voglio,non voglio,non voglio.